受動態 ── 用法まとめ

Vision Quest 総合英語 U3 受動態／〈be＋過去分詞〉の周辺 ── 感情の受動態・be 以外を使う受動態（順次追加していきます）

受動態の基本は〈be＋過去分詞〉だが、その周辺には押さえておきたい型がある。
❶ 感情（驚く・喜ぶ等）は英語では受動態で表す。後ろの前置詞は1つに固定ではなく語によって揺れる（by も普通に使う）。
❷ be の代わりに get / become を使うと変化「～な状態になる」、remain / stay / keep / lie / stand を使うと継続・姿勢「～された状態のままでいる」を表す。

感情を表す受動態

教科書の表現リスト be ＋過去分詞＋前置詞（Vision Quest 掲載）

日本語の「驚いた」などの感情は、英語では受動態で表す。surprise「～を驚かせる」を受動態にして「S は驚かされる → S は驚く」。-ed 語は主語の状態を表す形容詞と考えてもよい。

表現	意味	例文
be surprised at ~	～に驚く	I was surprised at the news.その知らせに驚いた。
be amazed at ~	～にひどく驚く	We were amazed at his skill.彼の腕前にひどく驚いた。
be shocked at ~	～にショックを受ける	She was shocked at the result.結果にショックを受けた。
be pleased with [at] ~	～に喜ぶ	He was pleased with the gift.贈り物に喜んだ。
be satisfied with ~	～に満足する	I was satisfied with the meal.食事に満足した。
be delighted with [at] ~	～に大喜びする	They were delighted with the news.その知らせに大喜びした。
be disappointed at [in, with] ~	～にがっかりする	I was disappointed in him.彼にがっかりした。
be excited at [about] ~	～に興奮する	We were excited about the trip.旅行にわくわくした。
be frightened of ~	～を怖がる	The child was frightened of the dog.その子は犬を怖がった。
be worried about ~	～を心配する	She was worried about her son.息子を心配していた。
be interested in ~	～に興味がある	He is interested in history.歴史に興味がある。

worried（心配する）・interested（興味がある）・satisfied（満足する）のように、形は受動態でも日本語では能動的になるものが多い。だから「by＋動作主」より、状態・対象を示す at / with / about / in が選ばれる。

コーパスで検証：実際はどの前置詞？ Sketch Engine（enTenTen21・52億語）── by も普通に使われる

各 -ed 語の直後の前置詞を数え、目的語を導く前置詞の中での割合（100%換算）を出した。色が濃いほど高頻度。太枠＝最頻、「教科書」＝Vision Quest が挙げる前置詞。

※ 不定詞の to（surprised to see … の「～して驚く」）は前置詞ではないため除外。
※ 1%未満は「·」表示。surprise/amaze/shock/frighten は動作主を示す by と、状態を示す at/of が拮抗する。

読み取り ── 教科書とのズレ「前置詞は1つ」ではない。by の存在に注意

surprised / shocked：教科書は at だが、実際は by が最多（surprised 49% > at 39%、shocked 51% > at 38%）。原因・動作主を意識すると by、反応・状態を意識すると at。
amazed：at が65%で最多。by 28% も普通。
frightened：教科書は of だが、by 40% ≒ of 39% でほぼ互角。
pleased / satisfied：教科書どおり with が圧倒的（86% / 81%）。
delighted：with 53% 中心。by 17%・in 16% も。
disappointed：教科書筆頭の at は実は8%。実態は with 34% > in 29% > by 22% > at 8%。
excited：教科書筆頭 at はわずか3%。実態は about 63% が圧倒的、次いで for 18%。
worried / interested：教科書どおり about 91% / in 99% でほぼ一択。

まとめ：❶ by＝原因・動作主（surprise系全般で可）／❷ with＝満足・喜び（please/satisfy/delight）／❸ about＝心配・興奮（worry/excite）／❹ in＝興味・落胆（interest/disappoint）／❺ of＝恐れ（frighten）── と感情のタイプで束ねると実態に合う。

be 以外を使う受動態

get ＋過去分詞口語的・「（動作の結果）～される／～な状態になる」── 変化・偶発に焦点

get は be より「変化・なりゆき」が強く、突発的・偶発的な出来事に好まれる。話し言葉で多用。（数字＝Sketch Engine 共起頻度）

フレーズ	ミニマルフレーズ訳	例文
get married19478	結婚する	My sister got married last spring.姉はこの春に結婚した。
get caught10741	捕まる／（雨などに）あう	He got caught cheating on the test.彼はカンニングして捕まった。
get started9827	始める・取りかかる	Let’s get started.さあ始めよう。
get paid8975	給料をもらう・支払われる	I get paid on the 25th.25日に給料をもらう。
get involved4599	関わる・巻き込まれる	Don’t get involved in the argument.その口論に関わるな。
get dressed3958	服を着る	Get dressed quickly, or we’ll be late.早く服を着ないと遅れるよ。
get fired2914	クビになる	He got fired for being late.彼は遅刻でクビになった。
get elected2654	当選する	She got elected mayor.彼女は市長に当選した。
get arrested2146	逮捕される	He got arrested for speeding.スピード違反で逮捕された。
get killed1666	死ぬ・殺される	Many people got killed in the accident.その事故で多くの人が亡くなった。
get burned1153	やけどする・焦げる	I got burned on the stove.コンロでやけどした。
get promoted649	昇進する	She got promoted to manager.彼女は部長に昇進した。
get invited641	招待される	We got invited to the party.パーティーに招待された。
get hurt565	けがをする	Be careful not to get hurt.けがをしないように気をつけて。
get confused217	混乱する・こんがらがる	I got confused by the instructions.説明にこんがらがった。
get divorced154	離婚する	They got divorced after ten years.彼らは10年後に離婚した。
＋熟語として覚えるもの
get rid of ~26480	～を取り除く・処分する	I want to get rid of this old sofa.この古いソファを処分したい。※ rid は過去分詞だが〈get rid of〉で1つの熟語。受動態とは別扱い。

become ＋過去分詞ややフォーマル・「（徐々に）～な状態になる」── 感情・関係・状態の語と結ぶ

become は get より改まった語で、変化が緩やか・持続的。多くは前置詞を伴う（become 〜ed to／with／by …）。

フレーズ	ミニマルフレーズ訳	例文
become known3552	知られるようになる	His name became known worldwide.彼の名は世界中に知られるようになった。
become involved598	関わるようになる	She became involved in politics.政治に関わるようになった。
become addicted to ~589	～の中毒になる・はまる	He became addicted to video games.ゲーム中毒になった。
become acquainted with ~495	～と知り合いになる	I became acquainted with her at college.大学で彼女と知り合った。
become established302	確立される・定着する	The custom became established over time.その習慣は次第に定着した。
become used to ~261	～に慣れる	I became used to the cold weather.寒さに慣れた。※ to は前置詞。後ろは名詞・動名詞（×to run → ○to running）。
become fascinated by ~251	～に魅了される	She became fascinated by astronomy.天文学に魅了された。
become associated with ~230	～と結びつけて考えられる	The brand became associated with luxury.そのブランドは高級と結びつけられた。
become engaged to ~226	～と婚約する	They became engaged last year.彼らは昨年婚約した。
become attached to ~224	～に愛着を持つ	The child became attached to the dog.その子は犬に愛着を持った。

be / get / become の使い分け同じ過去分詞でも、選ぶ動詞でニュアンスが変わる

形	意味の重心	例（married）
be married	状態「結婚している」	She is married.彼女は結婚している（既婚だ）。
get married	変化・動作「結婚する」（口語・偶発）	She got married last week.彼女は先週結婚した（その瞬間）。
become married	（緩やかな変化。married ではまれ）	— ふつうは get married。become は known / involved など状態語と相性がよい。

be＝今こうだ（状態）／get＝そうなる瞬間・なりゆき（口語）／become＝じわじわそうなる（やや硬い）。

remain / stay / keep ＋過去分詞状態の継続「～された状態のままでいる・保つ」

remain・stay＝「～のままだ」（自動詞）／keep＝「～のままにしておく・保つ」。be が「今そうだ」なのに対し、これらは「そのまま続く」点を強調。

フレーズ	ミニマルフレーズ訳	例文
remain ＋過去分詞
remain committed to ~373	～に献身し続ける	We remain committed to quality.私たちは品質を追求し続けます。
remain hidden371	隠れたままだ	The treasure remained hidden for years.その宝は何年も隠れたままだった。
remain focused332	集中し続ける	Try to remain focused.集中を保つようにしなさい。
remain stuck180	行き詰まったままだ	The car remained stuck in the mud.車はぬかるみにはまったままだった。
remain locked119	施錠されたままだ	The door remained locked all night.ドアは一晩中施錠されたままだった。
remain divided102	分裂したまま・意見が割れたまま	The committee remained divided.委員会は意見が割れたままだった。
remain trapped101	閉じ込められたまま	Several people remained trapped inside.数人が中に閉じ込められたままだった。
stay ＋過去分詞（remain より口語）
stay tuned3912	（チャンネルは）そのままで・続報を待つ	Stay tuned for more news.続報をお待ちください。
stay put1542	その場を動かない	Stay put until I come back.戻るまでそこを動かないで。
stay focused1517	集中し続ける	Stay focused on your goal.目標に集中し続けなさい。
stay connected222	つながり続ける・連絡を取り合う	We stay connected through social media.SNSでつながり続けている。
stay informed222	最新情報を得続ける	Read the news to stay informed.情報を得るためにニュースを読みなさい。
stay hidden208	隠れたままでいる	The cat stayed hidden under the bed.猫はベッドの下に隠れたままだった。
keep ＋過去分詞（「～のままにしておく」）
keep hidden391	隠しておく	She kept the letter hidden.彼女はその手紙を隠しておいた。
keep focused164	集中（させ）続ける	The coach kept the team focused.コーチはチームの集中を保たせた。
keep informed113	（人に）知らせ続ける	Please keep me informed.随時知らせてください。

lie / stand ＋過去分詞「ある姿勢・状態で～している」

lie＝横たわって、stand＝立った状態で「～されている」。注意：下の lay は lie（横たわる）の過去形（lie–lay–lain）。他動詞 lay（～を置く）と混同しない。

フレーズ	ミニマルフレーズ訳	例文
lay scattered120	散らばっていた	Papers lay scattered on the floor.書類が床に散らばっていた。
lay sprawled101	（手足を広げて）寝そべっていた	He lay sprawled on the sofa.彼はソファに大の字で寝そべっていた。
stand corrected283	自分の誤りを認める	I stand corrected.私の間違いでした（訂正します）。
stand accused of ~140	～の罪に問われている	He stands accused of fraud.彼は詐欺の罪に問われている。